Texas Democrats pick lieutenant governor nominee to challenge GOP incumbent Dan Patrick