Texas Teen filmed police on her father's property, cops retaliated against her and her father