That iCloud storage warning on your iPhone might be a trap, not a tech problem