The 'mosquito death bucket' is the summer DIY project you didn't know you needed