The ‘Hawaii of Europe’ where you can stay from less than £75 a night