The 80-year-old market trader who became a Chilean music star