The AI Productivity Trap: Why Using More AI Tools Is Making You Work Harder, Not Smarter