The AI revolution your company didn't plan for is already in your employees' pockets