The Alters breaks the fourth wall in clever new gameplay trailer