The Boys-ster Jensen Ackles duikt op als eigenzinnige rechercheur in nieuwe misdaadserie