The Cosmic Wheel Sisterhood rolls onto Steam and Switch on August 16th