The EU’s green agenda: trade deals risk breaking sustainability promises, experts warn