The Fabled Woods gets a final release date, due later this month with a new demo available now