The Falconeer soars to new heights as it launches for Xbox Series X|S, Xbox One, and PC today