The Henchmen is retro co-op open-world game coming this year