The Immortal John Triptych is coming to Switch and Switch 2, and it looks gloriously unhinged