The Late Show With Stephen Colbert pulls in record viewership for finale