The Legend of Baboo announced, the action adventure is coming in 2025 to PC and Xbox