The Mercy Step by Marcia Hutchinson review – indie debut on the Women’s prize shortlist