The Office star and co-creator Ricky Gervais revisits show for 25th anniversary