The Plane Effect trailer highlights the otherworldly gameplay, Steam demo available June 16th