The Queen and the Sea DLC for for Dead Cells washes up onto PC and consoles shores early next year