The Serpent Rogue, the botanical action-adventure is out today on PC and consoles