The Sinking City enhanced next-gen version emerges onto Xbox Series X|S today