The Tempest review – Kenneth Branagh returns to the RSC in this enchanting production