The Twitter rivals are barely making a dent in Elon Musk’s business