The co-chair of the Greens has unexpectedly resigned from the European Parliament