The datacentre next door: on the frontline of tech’s latest David v Goliath battle