The enduring English vision of Midsomer Murders still captivates the world