The family of a man shot by the Tennessee National Guard demands release of video