The first Dev Diary for Escape from Tarkov shows gameplay and behind-the-scenes footage