The legal surprises that catch foreign buyers and heirs off guard in Spain