The legendary Mana series arrives on GOG alongside the first-ever Square Enix JRPG sale