The menswear brands shaping spring 2026 (and the New York duos wearing them best)