The pizza-loving Cotswolds pub that has its fancier rivals ‘Stumped’