The strange history of Czech cactus hunters – and why some see themselves as Robin Hood figures