The ugly truth that makes Hayden Panettiere’s death even more tragic