The unlikely friendship between the Duchess of Alba and Jackie Kennedy gets its moment in Seville