Theaster Gates turns a Prada Home store into an earthen sanctuary for Milan design week