There's lots of advice peddled out there around improving communication skills, but crafting effective communication using the framework of the rhetorical situation should be your starting point.

https://leaddev.com/management/using-rhetorical-situations-improve-internal-communication