These common PC upgrade myths could be costing you money