These toaster-oven-sized batteries are quietly saving NYC small businesses money on electricity