Thick as Thieves, the solo or co-op stealth-action heist game is now available on Steam for just $5