Thimbleweed Park gets another major update includes in-game hint line, more chatter, and on sale