This Bangkok home uses curved concrete and glass to blur the line between old and new