This Kyoto hotel just made machiya townhouses cool again (not that they were ever not cool)