This Marvel Villain Actor's 2021 Western Is Quietly Dominating Netflix