This photobook about girlhood will make you deeply uncomfortable - in the best way