Thousands could lose key disability benefits in welfare changes