Thousands of asylum-seekers abandon cases as ICE pursues third-country deportations